Los neologismos, reflejo del lenguaje vivo

Se acerca el 3 de diciembre, Día del Euskera, y tenemos una oportunidad única para destacar la riqueza y la capacidad de adaptación de nuestra lengua. Muestra de ello es el proyecto Neoloteca.

¿Qué es el Neoloteka?

Neoloteka es un proyecto desarrollado por UZEI para identificar y recopilar nuevas palabras y expresiones en euskera. A través de este proyecto se hace un seguimiento de la evolución del léxico del euskera, con el objetivo de satisfacer las necesidades de una lengua viva y útil. Neoloteka es un recopilatorio de neologismos que surgen para designar nuevas realidades o se prestan de otras lenguas, y cada año hacen una selección entre las nuevas palabras y expresiones utilizadas.

¿Por qué son importantes los neologismos?

Cualquier lengua viva necesita cambiar y adaptarse, y en el caso del euskera, es aún más necesario al ser una lengua en proceso de normalización. Crear y dar a conocer neologismos en euskera es esencial para entender y expresar nuevas realidades, promoviendo el uso del idioma y garantizando que esté al alcance de todas las personas hablantes.

Los neologismos recogidos en Neoloteka son un reflejo de nuestra sociedad y de la actualidad. Algunos ejemplos son:

1. Agrovoltaiko: correspondiente a la explotación de la tierra que combina la agricultura con instalaciones solares fotovoltaicas.
2. Faxistizazio:Proceso de convertirse en fascista.
3. Kolapsismo: Teoría que defiende que el deterioro de la civilización industrial humana es una amenaza cercana y real.
4. Dokufikzio: Audiovisual que combina hechos reales, testimonios y elementos ficticios como actores o animación.
5. Nekropolitika: Teoría que defiende que el poder político y social, gestionando y regulando la violencia y el sufrimiento, decide quién puede vivir y quién debe morir.

¿Quieres ayudar a crear neologismos?

¿Conoces una nueva palabra o expresión que se usa en euskera pero que aún no está recogida en el diccionario? ¡Para que tu aportación esté disponible en la Neoloteka, rellena el formulario en su web! Las propuestas recibidas serán analizadas y podrían convertirse en candidatas para ser incluidas.